RÄLSENS TON XOXAMNI JAG ÄR INTE RÄDD LÄNGRE GELEM AV MANGE

 

MUSIK

 

”Det är den oerhörda närvaron och den okonstlade sentimentaliteten, som gör upplevelsen stark. Rytm, passion, nerv och skönhet blir till en oförglömlig stund.”

–Dagens Nyheter – Johannes Cornell

 

Hans Caldaras, född i Stockholm, har stora delar i sitt vuxna liv arbetat flitigt för den romska kulturens berättigande i Sverige. Målmedvetet har han engagerat sig för att etablera den mångfacitterande romska musiken och belysa sina förfäders tusen åriga kultur och historia från Indien till Sverige. 

Redan som sexåring debuterade på scen och gjorde, tillsammans med sin mor Maria, bejublade framträdanden i sin släkts folklore ensemble som framträdde i södra Sverige och turnerade i Danmark tre somrar i mitten på 1950-talet, där Hans även gjorde sin TV debut 1954.                                            

 

1966 1 maj: Tilldelades kulturpris, tillsammans med skådespelarna Allan Edwall, Björn Gustavsson, musikern Carl-Axel Domenique, Monika Nielsen och Monica Zetterlund, Stockholm Stads Kulturpriser. Prisutdelare, Aina Erlander inför ett fullsatt Stockholm Stadion. 

   

”Långsamt öppnas portarna”

1966, 24 maj, gjorde tidningen Kvällsposten ett reportage på Stockholms Operan med Hans och om hans ambitioner för en opera karriär och vid tillfället fick hälsa på den tidens  Operastjärnor som Kerstin Dellert och Nicolai Gedda som uppmuntrade, gav goda råd och önskade honom lycka till! 

 

1967, på våren, debuterade i svensk TV i ungdomsprogrammet ”Träffen”, där han tillsammans med den rysk-romska stjärnan Raya sjöng en romsk ballad på språket romanès.

 

Några år tidigare kom Hans, som 14 åring, i kontakt med grammofonbolags mogulen Simon Brehm och producenten Lennart Hanning på grammofonbolaget ”Karusell”, som ledde till hans debut på grammofon- skiva i samband med sitt första ”live” framträdande 1967 i TV programmet ”Timmen”, som i media dagen därpå hade rubriker som:

 

”Pojken bör ägna sig åt sången som yrke” med tanke på att av Stockholms kommun tillsatta ”zigenarkonsulent” avrådde honom att satsa på sången som yrke och istället inom verkstadsindustrin.

 

Sedan debuten på grammofonskiva har Hans Caldaras ägnat sig åt det mesta inom artistbranschen. Musikal-teater-skivproduktioner, en mängd radio och TV framträdanden och ett otal konserter i landet och utomlands. 

 

1967: Medverkade som sångare och dansare i TV-serien Bombi Bitt” där skådespelaren Stellan Skarsgård gjorde sin debut för svensk TV publik.

 

1967: Gjorde sin första professionella turné som sångare i regi av Författarcentrum som arrangerade en kombinerad författar & musik föreställning där bland annat författarna Wilhelm Moberg, Peter Curman, Per-Anders Fogelström, Kerstin Thorwall, Sonja Åkesson, Ann Smith, Katarina Taikon och systern Rosa Taikon som visade sitt silverarbete.

 

1968: Hans andra singelskiva ”Du är nummer 1” ges ut med sikte på svensktoppen på skivmärket Odeon/EMI

 

1969: Gästade i TV programmet ”Beppe Wolgers Lördagsblock” tillsammans med artisten Grynet Mollvig, som sändes LIVE vid midnatt den 12 april, där Hans sjöng på svenska låten ”Alfie” av den amerikanske kompositören Burt Bacharach och fick fina lovord för sin personliga tolkning.

 

1969: Var värd för ”Barnens Melodiradio” i P1 under en vecka där Hans varvade musik med berättelser om sin uppväxt som rom i Sverige. Programmen ledde till protester från föräldrar som inte ville att deras barn tog del av en ”zigenares liv och tankar”. Men rönte i överlag uppskattning för att han bland annat väckte betydelsen hos barn alla människors lika värde.

 

1969: Grammofonbolaget ”Karusell” gav ut Hans tredje singel med en för honom specialskriven låt ”Även bland törnen finns det rosor” av sångaren och kompositören Tore Skogman. Orkesterledare: Marcus Österdahl.  

            

1971: Var en av huvudartisterna i Sveriges tävlings bidrag ”The Magic Box” till den internationella TV-festivalen ”Guldrosen” i Montreux i Schweiz. Till sin stora förtjusning fick Hans sjunga duett med sin idol Monica Zetterlund låten ”The New Life” och även sjunga med den populära sånggruppen ”Gals and Pals”. Ackompanjerad  av den tidens musikerelit så som Arne Domnerus, Rune Gustavsson, Rune Hallberg, Egil Johannessen, George Riedel, Bengt Arne Wallin som även var musikalisk ledare  för inspelningen och programmet.  

 

Samarbetet finns dokumenterad på en LP med samma titel som programmet där även artisten Sylvia Vrethammar, programmakarna Lasse Åberg och konstnären Ardy Struwer medverkade. Programmet kom fyra i tävlingen, och vann pris senare det året vid internationella TV-festivalen i Hollywood.

 

 

1971: Släppte sin fjärde singel med världshiten ”You’ve got a friend ” av Carol King. Skivan producerades av den då välkände dirigenten och musikern Mats Olsson, som under många år var kappällmästare vid uttagningarna av Sveriges bidrag till Eurovision Contest och som med Hans hade ambitionen att få in honom på svensktoppen.

 

1972: Grammofonbolaget SONET erbjöd Hans att sjunga in sin romska repertoar på Lp, den första någonsin inspelad i Sverige med romsk musik på språket Romanès. Den amerikanske legendariske producenten Sam Chaters, som bland annat producerat Frank Sinatra, skulle ansvara för inspelningen, men av familjära skäl i all hast måste fara hem till USA. Michael B Tretow tog över produktionen, som något år senare blev internationellt känd som ABBAS eminente ljudtekniker och producent.

 

1973: Lp:n ”Romané Djila” (Romska Sånger) blev snabbt rejält uppmärksammad och kritikerrosad i media. Det positiva gensvaret resulterade i att engagemangen öste in, vilket ledde till att  Hans ägnade sig alltmer åt sitt romska kulturarv, genom att komponera och framträda med eget och traditionell material på språket Romanès och dialekten Kalderash.  

 

Fotot ovan i samband med lanseringen av Lp:n ”Romanè Djila”

Efter att Lp:n släpptes insåg Hans att hans romska bakgrund skulle bli utgångspunkten för hans fortsatta sång och konstnärliga verksamhet. Ett arv som inte fick gå förlorad. 

 

Delar av den en romska musiken har sedan tidig ålder legat Hans varmt om hjärtat. Eftersom han har rötter i den rysk-romska musiktraditionen. Hans morfar Dhamo med familj emigrerade från Ryssland till Sverige i slutet av 1800-talet.

 

 

Hans har under åren samlat romska texter och romsk musik från olika delar av världen som han bearbetat med stor respekt. Han väver samman sången och musiken med tänkvärda och insiktsfulla presentationer.

 

1973: Debut som musikal artist i rollen ”Freddy” i Riksteaterns uppsättning av ”My Fair Lady”. I övriga roller spelade bland annat operasångaren Per Grundén. 170 föreställningar framfördes på teatrar och i Folkparker runt om i landet under våren och sommaren. På bild som ”Bobby” Gustav Bartfy.



Debut som krogunderhållare samma år under en månad på ”lyxrestaurangen” Adlon i Helsingfors. 

 

1974: Debuterade som vuxen i Sveriges Folkparker med sin ensemble ”Ziggidim” och romska repertoar, vilket ledde till ett stort antal framträdanden runt om i landet fram till 2000-talet.

 

1974: Medverkade med ”Ziggidim” i det mycket populära radioprogrammet ”Frukost Klubben” med den legendariske Sigge Furst som programledare.

Parentes: Under Hans barndom i tältet, som han med sin mor och bror bodde i, var höjdpunkten i tillvaron när modern på  lördagsmorgonen knäppte på radion, (om det fanns elektricitet att tillgå) och vakna till tonerna av Frukostklubbens välkända signatur, lyssna till den omåttligt populäre Sigge Fursts glada och trygga röst.

 

1976: Gjorde för SKOL-TV det första undervisnings programmet för skolelever om romsk historia och kultur.

 

 

1978: Blev engagerad av SVT för att medverka som rådgivare vid inspelningarna av serien ”Katitzi” med Monica Zetterlund, Kjell Bergqvist och Janne ”Loffe” Carlsson i rollerna. Vidare fick Hans som uppgift att designa de romska kostymerna, komponera musiken och titellåten till serien. 

 

1978: Gav ut på eget skivmärket ”CMP” Lp:n ”Ziggidim” som Hans producerade med eget material och traditionell romsk musik på språket Romanès.

 

1979: Gav grammofonbolaget Polydor ut Hans tredje Lp ”Avta Mande”, (Kom till mig) med bland annat titellåten till TV serien ”Katitzi”, i samband med premiären i TV1.

 

1980: I samband med en landsomfattande turné i regi av Rikskonserter författade Hans läromedlet ”Dom kallar oss zigenare” om romernas historia och kultur som spreds till skolor runt om i landet i syfte att öka kunskapen om romer och att förebygga fördomar och rasism.

  

 

1987: På våren i uppdrag av Sveriges Radio fick Hans göra cirka en timmes program i P1 om sin mor Maria, som avlidit i början av året. Innehållet varvades med musik och berättelser om hennes fascinerade liv, som starkt berörde lyssnare runt om i landet.    

 

1987-2004: Var engagerad med ”Roma Hot Band” av Stockholms Läns Landstings nyinstiftade projekt ”Kultur i vården” för att framträda på vårdinrättningar och för äldreboende i läkande syfte.  

                      

”Roma Hot Band”

Violinisten Emilio Estrada från Cuba, gitarristerna Christer Langborn och Anders Sjöberg. I slutet av 1990-talet tillkom basisten Hasse Larson i gruppen.

 

Årskiftet 1989-90 var officiellt inbjuden av ryska Kulturministeriet med ett tiotal svenska kulturarbetare och företagare, till en 10 dagars studiebesök i Moskva. De blev bland annat inbjudna till Kreml. Nyårsafton fick de storslaget uppleva det första fria firandet av nyåret sedan 1917 på Röda Torget, i bitande kyla, tillsammans med tusentals upprymda Moskvabor som dansade och sjöng fram till morgontimmarna.   

 

1999: Gav ut sin första CD-skiva ”Kamáv La” (Jag älskar henne) med eget material och traditionell romsk musik på språket Romanès, med ackompanjemang av den i Rumänien välkända musikgruppen ”Stefan Bucur Ensemble” som Hans samarbetade med i Sverige och Rumänien fram till ledaren Stefan Bucurs bortgång 2001.

 


Den i Rumänien välkände violinisten Marin Alexandru, som ingick i ”Stefan Bucurs Ensemble” tog över samarbetet med Hans med sin ensemble ”Alexandru Band” 

 

2001: Gjorde bejublad konsert i Rumänsk TV tillsammans med ”Alexandru Band”, som ledde till en rad TV framträdanden och konserter i landet framöver. 

 

2004: Initierade producenten Valeria Seidel det mycket lyckade samarbetet mellan Hans och sångarna Basia Frydman, Hayati Kafè, Ann Kalmering och musiker, med titeln: ”En Rom & Jude, tack”.

 

2004: Blev erbjuden av Teater Haga rollen Oscar Eli Churara i pjäsen ”Singoalla”, som Hans i början bestämt tackade nej till eftersom berättelsen ”Singoalla” från sent  1800-talet av författaren Victor Rydberg innehöll den fördomsfulla och stereotypa bilden av romer som Hans sedan 1960-talet bekämpat.                         

 

Efter omarbetning av manuset av regissören Bobo Lundén accepterade Hans att medverka i pjäsen ”Singoalla”, som i mitten på maj 2005 hade premiär vid Haga slottsruin.  

         

2006: Sändes i SVT1 föreställningen ”På scenkanten” med Hans, skådespelaren och sångaren Basia Frydman och ett antal musiker. Den lyckade och omtalade föreställningen ingick i TV-serien ”Veckans konsert”. Regi: Jonas Jannopoulos. Projektledare Camilla Lundberg.

 

2008: Gav Hans ut sin andra CD-skiva ”YOY” med bland annat eget material på svenska och romanés: Skivmärke CMP.

 

Tillsammans med sina musikerkollegor har Hans utvecklat ett koncept även med influenser från Django Reinhardts swing epok,  jazzen och latinska rytmer.

 

Hans skriver även eget material med stöd av sin bakgrund, erfarenheter och upplevelser. För honom har texten minst lika stort värde och betydelse som musiken.

 

Han väljer musiker med omsorg. Under åren har skickliga svenska och internationella musiker ingått i hans ensemble. Konceptet blir alltid lika unikt, spännande och inte minst uppskattat av recensenter och åhörare i alla åldrar.

 

Musiker: Blås/tvärflöjt: Ulf Bergström, Hector Bingert, Dan Lundberg. Leon Flamholc. Balalajka: John Lundberg. Domra. Mats Einarsson, Bas: Backa-Hans Eriksson, Ove Gustafsson, Ola Johansson, Hasse Larson, Costel Nikhita, Bo Nordenfelt, Marian Mirea. Peter Sahlin, Ralf Sandberg, Staffan Skäre, Ulf Strucke, Bengt von Andrea. Cimbalom: Costel Pandelescu. Dragspel: Didi Badoi, Tari Dabrowsky, Ilie Gheorghe, Hasse Hurtig, Emil Poke, Niklas Sundén. Fiol: Marin Alexandru, Stefan Bucur, Emilio Estrada, Owe Ronström. Gitarr: Mario Blanco, Peter Bäckström, Mats Einarsson, Jan Hellberg, Michael Jahn, Dimitri Keiski, Christer Langborn, Bo Lundqvist, Arne Löthman, Anders Sjöberg, Eric Steen, Jan Tolf, Andreas Öberg. Klarinett: Vasili Alexandru. Klaviatur: Bo Wänerfjord. Slagverk: Bahi Baracat, Josef Mocka, Marco Monzerat, Pygge Henriksson, Claes Wang, Rafael Sida, Gunnar Wenneborg, Tablas: Theo Greyers. Trumpet: Tony Averstedt.

 

Nedan vid den romska musikfestivalen ”Yagori” i Oslo 2018, med de fenomenala musikerna Lelo Nika, George Michalache och Lelo Nika Junior, som Hans vid ett flertal olika tillfällen under åren samarbetat med.

 

Sedan ett par år samarbetar Hans även med den eminenta gruppen ”UNIT”. Från vänster Niklas Höglind, Jonas Castell och Kristoffer Johansson.

 

”Roma Hot Band”

”Alexandru Band”

 

Recensioner:

 

”Caldaras sång rymmer en intensiv glädje och en trollbindande dramatik och smärta. Musik som innehåller en flisa av livet självt.”

Uppsala Nya tidning

 

”Det slår gnistor om Caldaras kärlekssånger. Hans sång kan faktiskt föra tankarna till Screaming Jay Hawkins , den mest diaboliske artist som någonsin kastat sig över blueslåtar. Hans Caldaras sjunger med full intensitet och hängivenhet, så starkt och känslosamt någon kan önska sig.”

-Sydsvenskan – Alexander Agrell

 

”Samspelta romska rytmer av virtuoser på turné. Det är som en osynlig hand som styr Hans Caldaras och Stefan Bucur Ensemble. Jag kan inte tänka mig att det inte blir succé vart de än kommer. Riktig musikalisk show som är äkta och genuint och som triumferar genom lika delar spelglädje och skicklighet.”

-DAGENS NYHETER – Andreas Engström  

 

”Hans Caldaras kan onekligen konsten att underhålla en publik. Han berättar anekdoter, han sjunger med inlevelse, han dansar med publiken. Uppbackad av musiker Christer Langborn, Anders Sjöberg och Bo Nordenfelt tar Hans Caldaras med publiken på en färd i romernas musikaliska värld. Och den slutar med succé! 

-Piteå-Tidningen – Simon Olofsson

 

”Det är den oerhörda närvaron och den okonstlade sentimentaliteten, som gör upplevelsen stark.Rytm, passion, nerv och skönhet blir till en oförglömlig stund.”

–Dagens Nyheter – Johannes Cornel

Extra

PDF:  Romska Röster – En oförglömlig upplevelse i den Romska Musikens rika flora.  LÄS

Angelägen Caldaras med stil och magik” LÄS

 

______________________________________

 

Text och redigering av Webbsidan: Per Ellström 2020